Naḥum
Awař n Naḥum x Ninwa
1
1 Řḥukm issaggʷaden x Ninwa. Adlis n tmeẓriwt n Naḥum, Alquci.□ SIDI d wenni ineqqmen
2 Alif. - Arebbi ittasmen u SIDI intaqam,
SIDI d aneqqam u Netta d bab n wesɛar.
SIDI d aneqqam i řɛedyan nnes,
Netta igga řɛedyan jar tiṭṭawin nnes. □ ■
3 SIDI ɣares ttasiɛ n řxaḍar u jjehd nnes imɣar
u Netta war ittbarri ɛemmarṣ wenni itteggen ddenb.
Bit. Abrid n SIDI di tḥaryaḍt u deg usemmiḍ,
iseynuten aqa aten d taɛejjajt n iḍaren nnes. □
4 Gimel. - Netta iwebbex řebḥar, ittarra i-t yuẓeɣ,
marra iɣezran ittejja i-ten ttaẓɣen.
Dalit. Bacan d Karmal sřawen,
uřa d nnuwar n Lubnan isřaw. □
5 Hi. - Idurar ttarjijin zzayes,
u tiwririn fessyent,
Waw. u tammurt tᵉttwassgeɛɛed-dd zzat i wudem nnes,
uřa d marra wi xas izeddɣen! ■
6 Zayin. - Wi izemmaren ad iqqim ibedd zzat i wesxeḍ nnes,
u wi izemmaren ad ikkar zzat i řḥaduq n weɣḍab nnes?
Xit. Asɛar nnes ittwakebb-dd am tmessi
u tiṣuḍar ttwaqeǧɛent-i-dd zzayes.
7 Tit. - Icna SIDI
i ddurri deg wass n řeḥṣaret.
Yud. Netta issen marra inni ɣares yarezzun adurri. ■
8 Kaf. - S yict n řḥemřet ifeyyḍen
ad yuqa amcan nnes
u řɛedyan nnes ad ten iḍfar,
ɣares ař ɣa yadfen ɣar taǧest.
9 Mim. - Min txarrṣem xenni x SIDI?
Netta ad t yuqa qaɛ.
Aɣufi war dd-ittis martayen.
10 Aqa nitni ttwamuden ɛad amecnaw cbarq ak-d isennanen,
u ɣellan am imescaren,
ammu i ɣa ttwaccen nitni qaɛ amecnaw ařum yuẓɣen.
11 Zzayek i dd-iffeɣ
wenni ittxarrṣen di min war iḥřin x SIDI,
amcawar i war isekkwin walu.
12 Ammu issiweř SIDI:
Waxxa nitni ttfeřḥen u ǧan deg waṭṭas,
waxxa amenni nitni ad ttwaqessen u netta ad iɛdu.
Waxxa necc ggiɣ xak aɣiř,
maca necc war xak tteggeɣ aɣiř ɛad.
13 Řexxu ad arẓeɣ azayřu nnes i xak immarsen
u Necc ad carrgeɣ tisɣunin nnek.
14 SIDI iweṣṣa xak,
aqa war zzayek ittiři ɛad ḥed s yisem nnek.
Necc ad qeḍɛeɣ řexyařat ineqcen d řexyařat ifesyen zi taddart nnek.
Necc ad ggeɣ anḍeř nnek,
maɣar ufiɣ cek tefsused.