|
|
ⵍⵄⴰⵀⴷ ⴰⵇⴷⵉⵎ - ⵜⵜⴰⵡⵔⴰⵜ ⴷ ⵣⵣⴻⴱⵓⵔ ⴷ ⵉⵏⴰⴱⵉⵢⵢⴻⵏ |
||
|
ⵏⵏⵓⵎⵔⵓ |
ⵉⵙⴻⵎ ⴷ ⴰⵇⵓⴹⴰⴹ |
ⵉⵙⴻⵎ ⴷ ⴰⵇⵓⴹⴰⴹ |
ⵜⵜⴰⵡⵔⴰⵜ ⵏⵉⵖ ⵛⵛⴰⵔⵉⵄⴰ (5 ⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵎⵓⵙⴰ) |
|
1 |
ⴰⵎⵥ. |
ⴰⵎⴻⵥⵡⴰⵔⵓ |
ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ ⵉⵅⵍⴻⵇ-ⴷⴷ ⵉⵊⴻⵏⵡⴰⵏ ⴷ ⵜⴻⵎⵎⵓⵔⵜ - ⵜⵜⴰⵔⵉⵅ ⵏ ⴰⴷⴰⵎ, ⵏⵓⵃ, ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⵉⵙⵃⴰⵇ, ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ (ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ ⵉⵙⴻⵎⵎⴰ ⵜ ‘ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ’), ⵢⵓⵙⵓⴼ ⴷ ⵉⵃⴻⵏⵊⵉⵔⴻⵏ ⵉⵏⵏⴻⵖⵏⵉ ⵏ ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ, ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ |
|
2 |
ⵓⴼ. |
ⵓⴼⵓⵖ |
ⵓⴼⴼⵓⵖ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⵥⵉ ⵎⵉⵚⵔⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵎⵓⵙⴰ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵙⵉⵏⴰ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵔⴰⵜ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵓⵇⵉⴹⵓⵏ ⵉⵇⴻⴷⴷⵙⴻⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵎⵉⵏ ⴷⴰⵢⴻⵙ |
|
3 |
ⵍⴰⵡⵉ |
ⵍⴰⵡⵉ |
ⵅ ⵜⵉⵖⴰⵔⵚⴰ (ⴷⴷⴱⴰⵢⴻⵃ) ⴷ ⵍⵅⴻⴷⵎⴻⵜ ⵏ ⵉⴽⴻⵀⵀⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵍⴼⴰⵔⴰⵢⵉⴹ ⵥⵉ ⵊⵊⵉⵀⴻⵜ ⵏ ⵍⵅⴻⴷⵎⴻⵜ ⵏⵙⴻⵏ |
|
4 |
ⵍⵅⵍ. |
ⴷⵉ ⵍⴻⵅⵍⴰ |
ⴰⵜⴻⵍⵍⴻⵄ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⵉ ⵍⵎⵉⵊⴰⵍ ⵏ 40 ⵉⵙⴻⴳⴳʷⵓⵙⴰ ⴷⵉ ⵍⴻⵅⵍⴰ |
|
5 |
ⴰⵄⵡⴷ. |
ⴰⵄⴰⵡⴻⴷ |
ⴰⴼⴻⵙⵙⴰⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵔⴰⵜ ⵉ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵏⴰⵢⴻⵏ |
|
ⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ |
|||
|
6 |
ⵢⴰⵛ. |
ⵢⴰⵛⵓⵡⴰ |
ⵓⴹⵓⴼ ⵏ ⵜⴻⵎⵎⵓⵔⵜ ⴽⴻⵏⵄⴰⵏ ⴷ ⵍⵡⴰⵔⵜ |
|
7 |
ⵍⵇⴹ. |
ⵍⵇⵓⴹⴰⵜ |
ⵍⵡⴻⵇⵜ ⵏ ⵍⵇⵓⴹⴰⵜ ⵏⵏⵉ ⵉⵃⴻⴽⴽⵎⴻⵏ ⵍⴳⴻⵏⵙ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ, ⴼⴻⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵏⵜ ⵥⴻⴳ ⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏ ⵏ ⵍⵄⴻⴷⵢⴰⵏ ⵏⵙⴻⵏ: ⵄⵓⵜⵏⵉⵢⵉⵍ, ⵉⵀⵓⴷ, ⴱⴰⵔⴰⴽ, ⴷⵉⴱⵓⵔⴰ, ⵊⵉⴷⵢⵓⵏ, ⴰⴱⵉⵎⴰⵍⵉⴽ, ⵜⵓⵍⴰⵄ, ⵢⴰ’ⵉⵔ, ⵢⵉⴼⵜⴰ, ⵛⴰⵎⵛⵓⵏ |
|
8 |
ⵔⴰⵄ. |
ⵔⴰⵄⵓⵜ |
ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵎⵓ’ⴰⴱ ⵜⴻⵎⵍⴻⵛ ⴰⴽ-ⴷ ⴱⵓⵄⴰⵥ ⵥⵉ ⵜⴻⵇⴱⵉⵞ ⵏ ⴷⴰⵡⵓⴷ |
|
9 & 10 |
ⵚⵎ. |
1 & 2 ⵚⴰⵎⵡⵉⵍ |
ⴰⵏⴰⴱⵉ ⴷ ⵓⴽⴻⵀⵀⴰⵏ ⵚⴰⵎⵡⵉⵍ ⴷ ⵉⵊⴻⴵⵉⴷⴻⵏ ⵉⵎⴻⵥⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ: ⵛⴰⵡⵓⵍ, ⴷⴰⵡⵓⴷ ⴷ ⵙⵓⵍⵉⵎⴰⵏ |
|
11 & 12 |
ⵉⵊ. |
1 & 2 ⵉⵊⴻⴵⵉⴷⴻⵏ |
ⴰⵎⴻⵥⵔⵓⵢ (ⵜⵜⴰⵔⵉⵅ) ⵏ ⵉⵊⴻⴵⵉⴷⴻⵏ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ |
|
13 & 14 |
ⵉⵎ. |
1 & 2 ⵉⵎⴻⵥⵔⵓⵢⴻⵏ |
ⴰⵎⴻⵥⵔⵓⵢ (ⵜⵜⴰⵔⵉⵅ) ⵏ ⵉⵊⴻⴵⵉⴷⴻⵏ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ |
|
15 |
ⵄⵉⵥ. |
ⵄⵉⵥⵔⴰ |
ⴰⴽⴻⵀⵀⴰⵏ ⵄⵉⵥⵔⴰ ⵉⵄⵇⴻⴱ-ⴷⴷ ⵖⴰⵔ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⴰⵡⴰⵔⵏⵉ ⵍⵎⴻⵏⴼⴰ ⵖⴰⵔ ⴱⴰⴱⵉⵍ, ⴰⵡⴰⵔⵏⵉ 70 ⵉⵙⴻⴳⴳʷⵓⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵃⴱⴰⵙⵜ ⴷⵉ ⴱⴰⴱⵉⵍ |
|
16 |
ⵏⴰⵃ. |
ⵏⴰⵃⴰⵎⵢⴰ |
ⵏⴰⵃⴰⵎⵢⴰ, ⴰⵎⵙⴻⵅⵅⴰⵔ ⴷ ⵓⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵊⴻⴵⵉⴷ ⵏ ⵍⴼⵓⵔⵙ ⵉⵟⵟⴻⴼ ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ ⵎⴰⵀⴻⵏⴷ ⴰⴷ ⵉⴱⵏⴰ ⵍⴻⵃⵢⵓⴹ ⵏ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⵄⴰⵡⴻⴷ |
|
17 |
ⵉⵙⵜ. |
ⵉⵙⵜⵉⵔ |
ⵉⵙⵜⵉⵔ, ⵜⴰⵊⴻⴵⵉⴷⵜ ⵜⵓⴷⴰⵛⵜ ⵜⴻⴷⵡⴻⵍ ⴷ ⵜⴻⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⴽⴻⵎ ⵍⴼⵓⵔⵙ ⴰⵙⴻⵏⵊⴻⵎ ⵏ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵡⵓⴷⴰⵢⴻⵏ ⵥⴻⴳ ⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏ ⵏ ⵃⴰⵎⴰⵏ ⵡⴻⵏⵏⵉ ⵥⵉ ⵊⵊⵉⵍ ⵏ ⴰⵅⴰⵅ, ⴰⵊⴻⴵⵉⴷ ⵏ ⵄⴰⵎⴰⵍⵉⵇ ⴷ ⵉⵄⴰⵎⴰⵍⵉⵇⵉⵢⵢⴻⵏ |
|
ⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵛⵛⵉⵄⵔ |
|||
|
18 |
ⴰⵢⵓⴱ |
ⴰⵢⵓⴱ |
ⴰⵎⴻⵥⵔⵓⵢ ⵏ ⵚⵚⴰⴱⵔ ⵏ ⴰⵢⵓⴱ ⴷⵉ ⵎⵉⵏ ⴷ ⴰⵙ ⵉⵎⵙⴰⵔⴻⵏ |
|
19 |
ⵉⵥⵀⴷ. |
ⵉⵥⴻⵀⵀⵉⴷⴻⵏ |
ⵉⵥⵍⴰⵏ ⵏ ⴷⴰⵡⵓⴷ ⵉ ⵢⵓⵔⴰ ⵉ ⵉⵎⵖⴻⵏⵏⴰⵊⴻⵏ ⴷⵉ ⵣⵥⴰⵡⴻⵛⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ |
|
20 |
ⴰⵡⵍⵏ. |
ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵡⴻⵥⵏⴻⵏ |
ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵡⴻⵥⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵊⴻⴵⵉⴷ ⵏ ⵙⵓⵍⵉⵎⴰⵏ |
|
21 |
ⴰⵎⴱ. |
ⴰⵎⴱⴰⵔⵔⴻⵃ |
ⴰⵎⴱⴰⵔⵔⴻⵃ ⵢⴰⵔⴻⵥⵥⵓ ⴷⵉ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⴱⵏⴰⴷⴻⵎ |
|
22 |
ⵉⵥⵍⵉ |
ⵉⵥⵍⵉ ⵅ ⵉⵥⵍⴰⵏ |
ⵉⵥⵍⵉ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⵉ ⵉⴵⴰⵏ ⵊⴰⵔ ⵓⵊⴻⴵⵉⴷ ⵙⵓⵍⴰⵢⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⴻⵙⵍⵉⵜ ⵏⵏⴻⵙ |
|
ⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ ⵏ 4 ⵉⵏⴰⴱⵉⵢⵢⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ |
|||
|
23 |
ⵉⵛⴰ. |
|
ⵉⵛⴰⵄⵢⴰ ⴰⵏⴰⴱⵉ ⴷⵉ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵊⴻⴵⵉⴷⴻⵏ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ. ⵢⵓⵔⴰ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵅ ⴰⵎⵙⴻⵅⵅⴰⵔ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ, ⵉⵅⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵡⴻⵏⵏⵉ ⵉ ⵖⴰ ⵉⵙⵙⴻⵏⵊⵎⴻⵏ ⵍⴳⴻⵏⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ. ⵉⴷⴷⴰⵔ ⵉⵛⴰⵄⵢⴰ ⵄⵍⴰⵢⴻⵏ 700 ⵉⵙⴻⴳⴳʷⵓⵙⴰ ⵇⴱⴻⵍ ⵍⵎⴰⵙⵉⵀ. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵢⴻⵖⵥⴰⵔ ⵏ ⵏⵏⵓⴱⵓⵡⴰⵜ ⵙⵙⵜⴻⴱⵀⵜⴻⵏⵜ ⴱⵏⴰⴷⴻⵎ. |
|
24 |
ⵉⵔⵎ. |
|
ⵉⵔⵎⵉⵢⴰ ⴷ ⴰⵏⴰⴱⵉ ⴷⵉ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⵉ ⵉⵡⴻⴷⴷⴻⴱ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⴻⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ, ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵓⵥⵥⵍⴻⵏ ⵅⴰⵙⴻⵏ ⵖⴰⵔ ⴱⴰⴱⵉⵍ. |
|
25 |
ⵉⴳⵊⴷ. |
ⵉⵥⵍⴰⵏ ⵙ ⵉⵇⴻⵊⴷⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵉⵔⵎⵉⵢⴰ |
ⴰⵏⴰⴱⵉ ⵉⵔⵎⵉⵢⴰ ⵉⵛⵛⴰⵜ ⴰⴳⴻⵊⴷⵓⵔ ⵅ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⵥⵉ ⵙⵙⵉⴱⴱⴻⵜ ⵏ ⵍⵎⴻⵏⴼⴰ ⵖⴰⵔ ⴱⴰⴱⵉⵍ ⵏ ⵉⵎⴻⵥⴷⴰⵖ ⵏⵏⴻⵙ |
|
26 |
ⵃⵉⵥ. |
ⵃⵉⵥⵇⵉⵢⴰⵍ |
ⵃⵉⵥⵇⵉⵢⴰⵍ ⴷ ⴰⵏⴰⴱⵉ-ⴰⴽⴻⵀⵀⴰⵏ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵃⴱⴰⵙⵜ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⴷⵉ ⵍⵎⴻⵏⴼⴰ ⴷⵉ ⴱⴰⴱⵉⵍ - ⵉⵟⵟⴻⴼ ⵜⵉⵎⴻⵥⵔⴰ ⵜⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵥⵉ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ ⵅ ⵣⵥⴰⵡⴻⵛⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏⵏⵉ ⵓ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉ ⴷⴷ ⵖⴰ ⵢⴰⵙⴻⵏ ⵅⵎⵉ ⴷⴷ ⵖⴰ ⵉⵄⵇⴻⴱ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵖⴰⵔ ⴷⴷⵓⵏⴻⵛⵜ ⴰⴽ-ⴷ ⵉⵎⵇⴻⴷⴷⴰⵙⴻⵏ ⵏⵏⴻⵙ |
|
27 |
ⴷⴰⵏ. |
ⴷⴰⵏⵢⴰⵍ |
ⴷⴰⵏⵉⵢⴰⵍ ⴷ ⴰⵏⴰⴱⵉ ⵥⵉ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵏⴼⴰ ⵖⴰⵔ ⴱⴰⴱⵉⵍ. ⵉⴷⴷⴰⵔ ⴷⴰⵏⵉⵢⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵊⴻⴵⵉⴷⴻⵏ ⵏ ⴱⴰⴱⵉⵍ ⴷ ⵍⴼⵓⵔⵙ ⵓ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵅ ⵍⴽⵓⵔⵙⵉ ⵏ ⵚⵚⵓⵍⵟⴰ ⵥⴻⴳ ⵓⵎⴻⵥⴰⵔⵓ ⴰⵍ ⵓⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ. ⵏⵏⵓⴱⵓⵡⴰⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵇⴰ-ⵜⴻⵏⵜ ⵅ ⵍⴻⵃⴽⴰⵎⴰⵜ ⵏ ⴷⴷⵓⵏⴻⵛⵜ-ⴰ ⵉ ⵖⴰ ⵜⵜⵡⴰⵀⴻⴷⵎⴻⵏⵜ ⵙ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵡⴻⵥⵔⵓ ⴷ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⵉ ⵖⴰ ⵉⵡⴹⴰⵏ ⵥⴻⴳ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵡⴻⴷⵔⴰⵔ ⵢⵓⵄⵍⴰⵏ ⵓ ⴰⵥⵔⵓ ⵏⵏⵉ ⴷ ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵉ ⴷⴷ ⵖⴰ ⵢⴰⵙⴻⵏ |
|
ⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ ⵏ 12 ⵉⵏⴰⴱⵉⵢⵢⴻⵏ ⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⴻⵏ |
|||
|
28 |
ⵀⵓⵛ. |
ⵀⵓⵛⵉⵄⴰ |
ⵎⴰⵎⵎⴻⵛ ⵜⴻⴷⵡⴻⵍ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵀⵓⵛⵉⵄⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ. ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ ⵉⵃⴻⵙⵙⴻⴱ-ⴷⴷ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⴷ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴻⵙ |
|
29 |
ⵢⵓⵡ. |
ⵢⵓⵡⵉⵍ |
ⵍⵃⵓⴽⵎ ⵉⵙⵙⴰⴳⴳʷⴰⴷⴻⵏ ⵅ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷⴷⵓⵏⴻⵛⵜ |
|
30 |
ⵄⴰⵎ. |
ⵄⴰⵎⵓⵙ |
ⵍⵃⵓⴽⵎ ⵅ ⵜⵉⵎⵎⵓⵔⴰ ⵉ ⴷ ⴰⵙ ⴷⴷ-ⵉⵏⵏⴹⴻⵏ ⵉ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⵓ ⵅ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⵙⵉⵎⴰⵏⵜ ⵏⵏⴻⵙ - ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⵎⴻⵥⵔⴰ ⵉ ⴷ ⴰⵙ ⵉⵡⵛⴰ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ |
|
31 |
ⵄⵓⴱ. |
ⵄⵓⴱⴰⴷⵢⴰ |
ⵏⵏⵓⴱⵓⵡⴰ ⵅ ⵉⴷⵓⵎ |
|
32 |
ⵢⵓⵏ. |
ⵢⵓⵏⵓⵙ |
ⵍⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵉ ⵢⵓⵏⵓⵙ ⵎⴰⵃⴻⵏⴷ ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵔⵔⴻⵃ ⵙ ⵍⵃⵓⴽⵎ ⵏ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ ⵅ ⵜⴻⵏⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵏⵉⵏⵡⴰ - ⵜⵜⵓⴱⴻⵜ ⵏ ⵏⵉⵏⵡⴰ |
|
33 |
ⵎⵉⵅⴰ |
ⵎⵉⵅⴰ |
ⵍⵀⵓⴽⵎ ⵅ ⵙⴰⵎⴰⵔⵢⴰ ⴷ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ - ⵅ ⵡⴻⵄⴷⴻⵍ ⵏ ⵉⵙⵔⴰⵢⵉⵍ ⴷⵉ ⵍⵡⴻⵇⵜ ⵉ ⴷⴷ ⵖⴰ ⵢⴰⵙⴻⵏ - ⴰⴼⴻⴽⴽⵉ ⵏ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ - ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵍⵄⴰⵚⵉⵎⴰ ⵏ ⵍⴻⵃⴽⴰⵎⴻⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ |
|
34 |
ⵏⵃⵎ. |
ⵏⴰⵃⵓⵎ |
ⵍⵃⵓⴽⵎ ⵅ ⵜⴻⵏⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵏⵉⵏⵡⴰ |
|
35 |
ⵃⴰⴱ. |
ⵃⴰⴱⴰⵇⵇⵓⵇ |
ⵍⵃⵓⴽⵎ ⵅ ⴱⴰⴱⵉⵍ ⴷ ⵍⴳⴻⵏⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵉⴽⴰⵍⴷⴰⵏⵉⵢⵢⴻⵏ - ⵜⴰⵥⴰⴵⵉⵜ ⵏ ⵃⴰⴱⴰⵇⵇⵓⵇ |
|
36 |
ⵚⴰⴼ. |
ⵚⴰⴼⴰⵏⵢⴰ |
ⵍⵃⵓⴽⵎ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ - ⴰⵍⴰⵖⵉ ⵃⵉⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⵡⴰⴹⴹⵄⴻⵏ ⵍⴻⴳⵏⵓⵙ ⵥⵥⴰⵜ ⵉ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ: ⵖⴰⵥⵥⴰ, ⵎⵓ’ⴰⴱ, ⵄⴰⵎⵎⵓⵏ, ⵉⵜⵉⵢⵓⴱⵉⵢⴰ |
|
37 |
ⵃⴰⴳ. |
ⵃⴰⴳⴳⴰⵢⵉ |
ⴰⵙⴻⵊⵊⴻⵄ ⵉ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵣⵥⴰⵡⴻⵛⵜ ⵉⵇⴻⴷⴷⵙⴻⵏ ⴷⵉ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⵄⴰⵡⴻⴷ |
|
38 |
ⵣⴰⴽ. |
ⵣⴰⴽⴰⵔⵉⵢⵢⴰ |
ⵜⵉⵎⴻⵥⵔⴰ ⵉⵙⵙⵜⵜⴻⴱⵀⴻⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⵉ ⵣⴰⴽⴰⵔⵉⵢⴰ ⵎⵉⵏ ⵉ ⵖⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⴻⵏ ⵎⴰⵍⴰ ⴰⴷ ⴷⴷ-ⵉⵄⵇⴻⴱ ⵍⵎⴰⵙⵉⵀ ⵅ ⵡⴻⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵣⵥⵉⵜⵓⵏ ⵎⴰⵃⴻⵏⴷ ⴰⴷ ⵉⵃⴽⴻⵎ ⵥⵉ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⵅ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷⴷⵓⵏⴻⵛⵜ |
|
39 |
ⵎⴰⵍ. |
ⵎⴰⵍⴰⵅⵉ |
ⵎⴰⵍⴰⵅⵉ ⵉⵄⵍⴻⵎ ⵍⴳⴻⵏⵙ ⵙ ⵏⵏⵓⴱⵓⵡⴰⵜ ⵉⴼⴰⵔⵥⴻⵏ |
|
|
ⵍⵄⴰⵀⴷ ⵏ ⵊⴷⵉⴷ - ⵍⴻⵅⴱⴰⵔ ⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏ ⵏⵉⵖ ⵍ’ⵉⵏⵊⵉⵍ |
||
|
40 & 41 42 & 43 |
ⵎⵜ. ⵎⴽ. ⵍⴽ. ⵢⵃ. |
ⵍⴻⵅⴱⴰⵔ ⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏ ⵎⴰⵜⵜⴰ, ⵎⴰⵔⴽⵓⵙ, ⵍⵓⴽⴰ, ⵢⵓⵃⴰⵏⵏⴰ |
ⴰⵔⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵃⴷⴰⵔⴻⵏ ⵓⵔⵉⵏ ⴽⵓⵍ ⵉⵊⵊⴻⵏ ⵥⵥⴰⵢⵙⴻⵏ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵎⵉⵏ ⴷ ⴰⵙⴻⵎ ⵉⵎⵎⴻⵡⵛⴻⵏ ⵃⵉⵎⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴰⵔⵉⵏ ⵅ ⵢⴻⵛⵛⵓ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵥⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵅⴻⵍⵇⴻⴹ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵍ ⵍⵎⴻⵡⵜ ⴷ ⵜⵏⵓⴽⵔⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⵎⴻⴽⵙⵉⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⵖⴰⵔ ⵓⵊⴻⵏⵏⴰ |
|
44 |
ⵍⴻⵅ. |
ⵍⴻⵅⴷⴰⵢⴻⵎ ⵏ ⵔⵔⵓⵙⵓⵍ |
ⴰⵎⴻⵥⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⴰⵔⵔⴻⵃ ⵏ ⵍ’ⵉⵏⵊⵉⵍ ⴷⵉ ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ ⵥⴻⴳ ⵓⵎⴻⵥⵡⴰⵔⵓ ⴰⵍ ⵓⵏⴻⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵍⴻⵃⴽⴰⵎⴻⵜ ⵏ ⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵢⵢⴻⵏ |
|
ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵔⵔⴰⵙⵓⵍ ⴱⵓⵍⵓⵙ ⵉ ⵜⵎⴻⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ |
|||
|
45 |
ⵔⵓⵎ. |
ⵖⴰⵔ ⵔⵓⵎⴰ |
ⵅ ⵓⵙⴻⵏⵊⴻⵎ ⵙ ⵍⵉⵎⴰⵏ ⴷⵉ ⵍⵎⴰⵙⵉⵀ ⵡⴰⵀⴰ, ⵡⴰⵔ ⵉⴵⵉ ⵙ ⵍⴻⵅⴷⴰⵢⴻⵎ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴰⵎ ⵡⴻⵅⵜⴰⵏ ⵏ ⵡⵓⴷⴰⵢⴻⵏ ⵏⵉⵖ ⵡⴻⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵛⵛⴰⵔⵉⵄⴰ. ⵉⵏⵏⵉ ⴰⵔⴻⵥⵥⵓⵏ ⴰⴷ ⴽⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⵛⵛⴰⵔⵉⵄⴰ ⵉⵜⵜⵅⴻⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⴽⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⵇⴰⵄ, ⵎⴰⵛⴰ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵡⴰⵔ ⵥⴻⵎⵎⴰⵔⴻⵏ! |
|
46 & 47 |
1 & 2 ⴽⵓⵔ. |
ⵖⴰⵔ ⴽⵓⵔⵉⵏⵜⵓⵙ |
ⵅ ⵡⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉ ⵉⵜⵜⵀⵉⵎⴰⵏ ⵉ ⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵢⴻⵏ ⴷⵉ ⴽⵓⵔⵉⵏⵜⵓⵙ: ⵜⵉⵖⵉⵜ ⵏ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ ⴷⵉ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ, ⵅ ⵎⴰⵛⵛⴰ, ⵅ ⵉⵎⵛⵓⴱⴱⴻⵛⴻⵏ ⵊⴰⵔ ⵍⵎⵓⵎⵉⵏⵉⵏ, ⵅ ⵍⴻⵎⵍⴰⵛ, ⵅ ⵡⴻⵏⵏⵉ ⵡⴰⵔ ⵖⴰⵔⴻⵙ ⴱⵓ ⵜⴻⵎⵖⴰⵔⵜ, ⵅ ⵍⵀⵓⵇⵓⵇ ⵏ ⵔⵔⵓⵙⵓⵍ, ⵅ ⴰⵔⵔⵓⵃ ⵉⵇⴻⴷⴷⵙⴻⵏ, ⵅ ⴰⵔⵔⵉⵎⴻⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ, ⵅ ⵜⴰⵏⵓⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ, ⵅ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⴱⵓⵍⵓⵙ ⴰⵎ ⵔⵔⴰⵙⵓⵍ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ... |
|
48 |
ⴳⴰⵍ. |
ⵖⴰⵔ ⴳⴰⵍⴰⵟⵢⴰ |
ⴷⵉ ⵜⴻⴱⵔⴰⵜ-ⴰ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵅ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⴱⵓⵍⵓⵙ ⵥⴻⴳ ⵡⴰⵎⵉ ⵉⴱⴷⴰ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵓ ⵎⴰⵎⵎⴻⵛ ⵉⴱⴰⵔⵔⴻⵃ ⵍ’ⵉⵏⵊⵉⵍ. ⴱⵓⵍⵓⵙ ⵉⵄⵍⴻⵎ ⵉ ⵢⴻⵏⵏⵉ ⴰⵔⴻⵥⵥⵓⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴻⵎⵖⴰⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼ ⵏⵙⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵅⵜⴰⵏ ⵉ ⵖⴰⵔⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵢⵙⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⵔ ⵉⵏⴻⴼⴼⵄⴻⵏ. ⵓⴷⴰⵢ ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⵡⴻⵏⵏⵉ ⴷ ⵓⴷⴰⵢ ⵙ ⵡⵓⵍ |
|
49 |
ⴰⴼⴰ. |
ⵖⴰⵔ ⴰⴼⴰⵙⵓⵙ |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏⵜ ⵅ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⴷ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵜⵎⴰⵙⵉⵃⴻⵛⵜ, ⵅ ⵍⴻⵎⵍⴰⵛ ⴷ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⴰⵔⵔⵓⵀⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⵥⴰⴵⵉⵜ ⴷ ⵍⵉⵎⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ |
|
50 |
ⴼⵉⵍ. |
ⵖⴰⵔ ⴼⵉⵍⵉⴱⴱⵉ |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏⵜ ⵅ ⵓⵡⴰⴹⴻⵄ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ, ⵎⴰⵎⵎⴻⵛ ⵉⵙⵙⵡⴰⴹⴻⵄ ⵉⵅⴻⴼ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵍ ⵍⵎⴻⵡⵜ ⵅ ⵚⵚⴰⵍⵉⴱ |
|
51 |
ⴽⵓⵍ. |
ⵖⴰⵔ ⴽⵓⵍⵓⵙⵙⵉ |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵅ ⵍⴻⵎⵖⴰⵔⴻⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵡⴻⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵎⴻⵏⵥⵓ ⵏ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵎⵉⵏ ⴷⴷ-ⵉⵜⵡⴰⵅⴻⵍⵇⴻⵏ ⵓⵛⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵥⴻⴵⵉⴼ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵎⵓⵏⵜ, ⵜⴻⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵔⵔⵉⵎⴻⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ |
|
52 & 53 |
ⵜⵉⵙ. |
ⵖⴰⵔ ⵜⵉⵙⵙⴰⵍⵓⵏⵉⴽⵉ |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏⵏⵉ ⴷⵉ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵅ ⵜⵡⴰⵙⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵓ ⵅ ⵎⴰⵎⵎⴻⵛ ⵉⵜⵜⵅⴻⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵉⵃⵉ ⵏⵏⵉ ⵜ ⵉⵜⵜⵔⴰⵊⴰ |
|
ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵔⵔⴰⵙⵓⵍ ⴱⵓⵍⵓⵙ ⵉ ⵛⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⴻⵅⵅⴰⵔⴻⵏ ⵉⵏⵏⴻⵖⵏⵉ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ |
|||
|
54 & 55 |
1 & 2 ⵜⵎ. |
ⵖⴰⵔ ⵜⵉⵎⵓⵜⵉⵢⵓ |
ⵜⵉⵎⵓⵜⵉⵢⵓ, ⴰⵎⴻⵙⴻⵅⵅⴰⵔ ⵉⵄⵉⵥⵥⴻⵏ ⵉ ⴱⵓⵍⵓⵙ. ⴱⵓⵍⵓⵙ ⵉⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵜⵉⵎⵓⵜⵢⵓ ⵅ ⵎⴰⵎⵎⴻⵛ ⵉⵜⵜⵅⴻⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵜⵎⴻⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵃⵉⵎⴰ ⵡⴰⵔ ⵡⴻⴷⴷⴰⵔⴻⵏⵜ ⵥⴻⴳ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ |
|
56 |
ⵜⵉⵜ. |
ⵖⴰⵔ ⵜⵉⵜⵓⵙ |
ⴱⵓⵍⵓⵙ ⵉⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵜⵉⵜⵓⵙ ⵥⵉ ⵊⵊⵉⵀⴻⵜ ⵏ ⵍⵅⴻⴷⵎⴻⵜ ⵏⴻⵙ ⵜⴻⴳⵥⵉⵔⵜ ⵏ ⴽⵔⵉⵜⴰ |
|
57 |
ⴼⵍⵎⵏ. |
ⵖⴰⵔ ⴼⵉⵍⵉⵎⵓⵏ |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵜ ⵏ ⴱⵓⵍⵓⵙ ⵉ ⴼⵉⵍⵉⵎⵓⵏ ⵅ ⵓⵏⵉⵙⵉⵎⵓⵙ, ⵉⵙⵎⴻⵖ ⵏ ⴼⵉⵍⵉⵎⵓⵏ ⵏⵏⵉ ⵥⵥⴰⵢⴻⵙ ⵢⴰⵔⵡⴻⵍ ⵎⴰⵛⴰ ⵖⴰⵔⴻⵙ ⴷⴷ-ⵉⵄⵇⴻⴱ |
|
|
|
|
|
|
58 |
ⵄⴱⵔ. |
ⵖⴰⵔ ⵉⵄⵉⴱⵔⴰⵏⵉⵢⵢⴻⵏ |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏⵜ ⵅ ⵍⴻⵎⵖⴰⵔⴻⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵙⴻⵏⵏⴻⵊ ⵉ ⴽⵓⵍⵛⵉ: ⵙⴻⵏⵏⴻⵊ ⵉ ⵍⵎⴰⵍⴰⴽⴰⵜ, ⵙⴻⵏⵏⴻⵊ ⵉ ⵎⵓⵙⴰ, ⵙⴻⵏⵏⴻⵊ ⵉ ⵛⵛⴰⵔⵉⵄⴰ |
|
|
ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵔⵔⵓⵙⵓⵍ ⵉⵏⵏⴻⵖⵏⵉ |
||
|
59 |
ⵢⴰⵄ. |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ |
ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ ⵢⵓⵔⴰ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ-ⴰ ⵉ ⵡⵓⴷⴰⵢⴻⵏ ⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵢⴻⵏ ⵉⵎⵟⴰⵔⵔⵛⴻⵏ ⵅ ⵚⵚⴰⴱⵔ ⵏ ⵍⵉⵎⴰⵏ, ⵅ ⵓⵡⴰⴹⴻⵄ, ⵅ ⵍⵉⵎⴰⵏ ⴷ ⵍⴻⵅⴷⴰⵢⴻⵎ, ⴷⴷⴻⵏⴱ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵙ ⵓ ⵅ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵊⴰⵔ ⵡⴰⵡⵎⴰⵜⴻⵏ |
|
60 & 61 |
ⴱⵓⵟ. |
2 ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⴱⵓⵟⵔⵓⵙ |
ⴱⵓⵟⵔⵓⵙ ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵅ ⵜⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⴼⴰⵔⵥⴻⵏ: ⵅ ⵟⵟⴰⵄⴻⵜ ⵉ ⵚⵚⵓⵍⴰⵟⴰⵜ, ⵅ ⵍⴻⵎⵔⴰⵛ, ⵅ ⵚⵚⴰⴱⵔ ⴷⵉ ⵓⵎⴰⵔⵔⴻⵜ ⵓ ⵅ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵃⴻⵛⵜ |
|
62 & 63 & 64 |
ⵢⵓⵃ. |
3 ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵓⵃⴰⵏⵏⴰ |
ⵢⵓⵃⴰⵏⵏⴰ ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵅ ⵎⴰⵎⵎⴻⵛ ⵉ ⵖⴰ ⵢⵓⵢⵓⵔ ⵍⵎⵓⵎⵉⵏ ⴷⵉ ⵜⴼⴰⵡⵜ ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⵓ ⵅ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵊⴰⵔ ⵡⴰⵡⵎⴰⵜⴻⵏ |
|
65 |
ⵢⴰⵀ. |
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵢⴰⵀⵓⴷⴰ |
ⵢⴰⵀⵓⴷⴰ ⵉⵄⵍⴻⵎ ⵍⵎⵓⵎⵉⵏⵉⵏ ⵥⵉ ⵊⵊⵉⵀⴻⵜ ⵏ ⵢⴻⵏⵏⵉ ⴰⵔⴻⵥⵥⵓⵏ ⴰⴷ ⵖⴰⵔⵔⴻⵏ ⵍⵎⵓⵎⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏⵙⴻⵏ ⵉⵙⵙⵅⴰⵔⵔⵉⵇⴻⵏ ⵓ ⵙ ⵓⵙⵜⴻⵀⵥⵉ ⵏⵙⴻⵏ ⴰⵎ ⴹⴻⴼⴼⴰⵔⴻⵏ ⵎⵖⵉⵔ ⵜⵉⵥⵉ ⵏⵙⴻⵏ. |
|
ⴰⵙⴰⵔⴳⴻⴱ ⵅ ⵎⵉⵏ ⵉ ⵖⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴻⵖⵢⴰ |
|||
|
66 |
ⴰⵙⴰ. |
ⴰⵙⴰⵔⴳⴻⴱ |
ⵍⴻⵡⵃⵉⵢ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉ ⵉⵡⵛⴰ ⵢⴻⵛⵛⵓ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⴰⵍⴰⴽ ⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵓⵎⵙⴻⵅⵅⴰⵔ ⵏⵏⴻⵙ ⵢⵓⵃⴰⵏⵏⴰ, ⵉⵊⵊ ⵏ ⵍⴻⵡⵃⵉⵢ ⵉ ⵥⵉ ⵉ ⴷ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⴰⵔⴳⴻⴱ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ⵅ ⵎⵉⵏ ⵉ ⵖⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵅⵎⵉ ⴷⴷ ⵖⴰ ⵢⴰⵙ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵉ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⵡⵉⵙⵙ ⵜⵏⴰⵢⴻⵏ ⵃⵉⵎⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵊⴻⴵⵉⴷ ⵅ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷⴷⵓⵏⵏⵉⵜ |