Awař n SIDI x řaẓaɣ ameqqran
14
1 Awař n SIDI i dd-yusin ɣar Irmiya x řaẓaɣ ameqqran.
2 “Tammurt n Yahuda tecḍen uca tiwwura nnes heyyfent. Qqimen nitni x temmurt s werruḍ d abarcan, uca tɣuyyit n ucetci n Urcalim tgeɛɛed ɣar ujenna. 3 Ayt n jjehd sekken ixemmasen nsen imuqřiřen maḥend ad aymen aman. Řami dd-usin nitni ɣar wanuten n wenẓar, war daysen ufin aman. Nitni ɛeqben-dd s ibuqaren nsen xwan, seḍḥan, ucin s ubarreq uca řeḥḥfen i uzeǧif nsen, 4 minzi tᵉttwacarreg temmurt, maɣar war din anẓar di temmurt. Ifeǧaḥen ttseḍḥan, ttřeḥḥafen i uzeǧif nsen. 5 Wah, uřa d tudadt deg iyyar turuw-dd mmis, maca xenni tesmeḥ dayes, minzi war din iqqim arbiɛ ɛad. 6 Iɣyař n řexřa bedden x tewririn iquccaren, ssɣatan ɣar řeɛwin am wuccanen n řexřa. Tiṭṭawin nsen xesyent maɣar war iqqim wefsu aziza ɛad.”
7 “Waxxa cehhdent xaneɣ řmuɛṣiyyat nneɣ, a SIDI, egg i-t di ṭṭweɛ n Yisem nnec, maɣar aweddar nneɣ deg waṭṭas, aqa nexḍa akidek. 8 Cek d řayas n Israil, Cek d Amsenjem nnes di řweqt n řeḥṣaret, mayemmi ɣa tiřid am yijj n ubarrani di temmurt, am yijj n umsebrid ittnusan ǧiřet waha? 9 Mayemmi teǧid am yijj n weryaz iweddaren, am yijj n bu-teɣruḍt i war izemmaren ad ifekk? Aqa Cek di řwesṭ nneɣ, a SIDI, Isem nnec ittwabarreḥ xaneɣ, war dayneɣ semmeḥ!”
10 “Ammu i iqqar SIDI x řgens-a: ‘Tuɣa iɛjeb asen ad telɛen, war ssɛizzen x iḍaren nsen. S uyenni SIDI war xasen yarḍa. Řexxu ad yidar Netta řmuɛṣiyyet nsen uca ad ixeǧeṣ ddnub nsen.’ ”
11 Inna ayi SIDI: “War tᵉttar i řgens-a maḥend ad yiři mliḥ! 12 Waxxa ẓummen, Necc war ttesřiɣ ca ɣar tɣuyyit nsen, waxxa nitni iwyen ict n tɣarṣt n wecmaḍ d ict n tewhibt n řɣiǧet, Necc war xasen arḍiɣ ca, maɣar Necc ad ten qḍiɣ s ssif d řaẓ d ṭṭaɛun.”
13 Xenni nniɣ necc: “Wayyaw, a Sidi inu, SIDI, xzar, inabiyyen qqaren asen: ‘Kenniw war tẓarrem ssif, war ittiři řaẓ, maɣar Necc ad awem wceɣ řehna d tidett deg wemcan-a’ ” 14 Inna ayi SIDI: “Inabiyyen ttnebban s ixarriqen s Yisem inu. Necc war ten dd-ssekkeɣ, war ten umureɣ u war kidsen ssiwřeɣ. Nitni ttnabben ijj n řewḥiy war iǧin i kenniw, aɛezzem, min ibeḍřen d wecmat n wuř n yixef nsen.”
15 S uya, ammu i iqqar SIDI: “X inabiyyen nni ittnebban s Yisem inu, waxxa Necc war ten dd-ssekkeɣ ca, uca qqaren: ‘War ittiři ssif uřa d řaẓ di temmurt-a!’, aqa inabiyyen nni ad ttwaqḍan s ssif d řaẓ. 16 Řgens umi nebban, ad immenḍar deg ibriden n Urcalim zi ssibbet n řaẓ d ssif, uca war ittiři wi ten i ɣa ineḍřen: nitni, timɣarin nsen, iḥenjiren nsen d tḥenjirin nsen. Ammu d xasen i ɣa zeǧɛeɣ řɣar n yixef nsen.”
Acḍan n unabi
17 “S uyenni ad asen tinid awař-a: ‘Imeṭṭawen ad dd-ssefyent zi tiṭṭawin inu ad dd-hwant, ǧiřet d wass, břa qeṭṭu!’ Maɣar tᵉttwarẓ teɛzarect, iǧis n řgens inu, s tareẓẓit d tameqqrant, s uyezzim itteqqes aṭṭas. 18 Xmi ɣa ffɣeɣ, ɣar yeyyar, aqa da inni ittwassnuqqben s ssif, u xmi ɣa adfeɣ ɣar tendint, xzar, inni iheřcen s řaẓ! Wah, inabiyyen d ikehhanen tᵉttliɛen deg ict n temmurt i war ssinen. 19 Ma tenḍared Cek Yahuda marra? Ma icarreh řeɛmar nnec Ṣihyun? Mayemmi d aneɣ tewtid ammu ařami war d aneɣ iqqim bu ugenfu? Sittimen ad yiři řehna, maca war din amcan i řxar, sittimen deg ijj n řweqt n ugenfi, maca xzar, mɣir asnexřiɛ. 20 A SIDI, neccin war nessin řɣar nneɣ d řmuɛṣiyyet n řejdud nneɣ, maɣar neccin nexḍa akidek. 21 War d aneɣ sseḥqara ca di ṭṭweɛ n Yisem nnec, war sseḥqara řɛarc n uɛuǧi nnec. Idar aneɣ, war tareẓẓa Řɛahd i kidneɣ teggid! 22 Ma aqa din jar l’aṣnam ibeṭṭřen n řegnus l’aṣnam nni izemmaren ad wcen anẓar, niɣ ccaten ijenwan s wenẓar s simant nsen? Ma war iǧi d Cek, a SIDI, AREBBI nneɣ? S uyenni ad Cek nraja, maɣar Cek i itteggen marra aya.”